Mother of New Haven slain man pursues memorial garden to remember all homicide victims