Stewardship Success: How Community Group Dynamics Affect Urban Street Tree Survival and Growth