Mulberry Jam green space could be lively entrance to New Haven’s East Rock