Betty's Way trail connects neighborhoods from New Haven to Hamden