New Haven partnership offers free ‘graduation trees’