Fellowship nurtures Yale students’ connections to New Haven